para más información sobre el arte que publicamos, por favor contacta con invisible@gut.media

Los Abusos de los Derechos Humanos (y Vos)

La gente que sufre te lo está diciendo. Están desesperades. ¿Responderá el mundo? ¿O jugará al distraido?

{Una traducción del artículo en inglés: Human Rights Abuses (and You)}

Todos los días encuentro un artículo que no había visto antes.
Probemos con este*:

Las palabras “abusos de los derechos humanos” son relevantes acá — y en cada situación en donde una persona enferma y desesperada ha sido rechazada o silenciada o ignorada o forzada al exilio.

Estas personas son parte de tu familia y tu comunidad.

¿Sabés quienes son?
¿Les ofrecés ayuda de tanto en tanto?
¿Respondés a su miedo y rabia con presencia y compasión?

¿Denunciás el gran sufrimiento que enfrentan, y lo aislades que están, y la necesidad que tienen de tener gente amiga cerca?

¿No notás como mueren por complicaciones — y por dolor agudo, y por pura desesperación — que podrían haberse evitado?

¿Les decís que estás ahí para lo que necesiten?
¿Les preguntás acaso qué necesitan?
¿Les ofrecés tu mano, tu hombro?

¿Y tu institución?
¿Y tu iglesia?


Necesitamos ver una revolución — para la Encefalomielitis Miálgica / Síndrome de Fatiga Crónica (EM/SFC) y para todas aquellas enfermedades mal entendidas que destruyen vidas.

(¿No has notado cuántas más hay ahora? Muchas de estas enfermedades raras y confusas se multiplican y como consecuencia más y más la gente que las padece se vuelve Invisible.)

Por favor leelo dos — o tres veces: Hay vidas en peligro. Nos afecta a todes prestar más atención a esto.

60% de nosotres morirá de fallo cardíaco, suicidio o cáncer — mientras que las autoridades y las comunidades se arengan enrededor de términos pusilánimes como “psicogénesis” — ignorando factores cruciales que son sociales y medioambientales, ignorando el trauma y las propias experiencias de les pacientes.

Ignoramos activamente los montones de investigaciones actualizadas y convincentes provenientes de personas visionarias de nuestro tiempo como Ron Davis, y muches otres investigadores valientes y épicxs que trabajan para resolver este problema. #OpenMedicineFoundation #OMF #gratitud

Y mientras tanto, los casos leves se empeoran, y los casos graves se vuelven permanentes

Porque la gente que se enferma con esto todavía nunca escuchó hablar de esto.

Y descubrimos cuan mala es nuestra situación a medida de que nos vamos enfermando más, y somos menos capaces de hacer nada al respecto sin padecer aun más el dolor y la disfunción.


Estas personas son mis amigues y se merecen algo mejor. 
Yo me merezco algo mejor también.

Nuestras voces importan y se vuelven más fuertes.

No me importa como lo compartas. 
Pero compartilo.

#EncefalomielitisMialgica #EMSFC #SFC #ENMISFC
#MEAwarenessHour
#AfterParty
#EndMECFS #MyalgicEncephalomyelitis
#MyalgicE #NeuroME #MECFS
Open Medicine Foundation
(FB, Twitter)
Millions Missing Canada on FB (Twitter)
Millones Ausentes España on FB
Solve MECFS Initiative (FB, Twitter)

* Artículo en inglés:

** Muchas gracias a nuestro equipo anónimo de traducción!

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.